"eile mit feile"

Ernst Jandl

Großer Andrang im Casino der Werkstatt für Sehgeschädigte, wo die Theatergruppe des Hauses ein Gedicht des österreichischen Sprachakrobaten Ernst Jandl eindrucksvoll in Szene setzte. Was herauskam, war weit mehr als eine Umsetzung dichterischer Verse unter den besonderen Bedingungen einer Behinderteneinrichtung.

Der Abend fand im Rahmen der Werkstatt Kultur der Südbayerischen Wohn- und Werkstätten für Blinde und Sehbehinderte gGmbH (SWW) statt. Deren Bandbreite im Bereich der Musik umfasst u.a. romantische Sonaten auf dem hauseigenen Steinway-Flügel, Gospelgesang, den Auftritt einer reinen Frauenformation unter Einsatz von Lockenwicklern und Nervensäge und ein Open-Air-Konzert mit Gipsy und Klezmer. Hinzu treten Literatur-Lesungen, die wie alles Akustische für Sehbehinderte einen besonderen Stellenwert haben. Auch in der Theaterarbeit geht es darum, eigene Ausdrucksformen über herkömmliches Theater hinaus zu entwickeln oder ihnen zum Durchbruch zu verhelfen. Kunigunde Thiess, Leiterin dieses ehrgeizigen Projekts: „Nicht Imitation Sehender ist das Ziel der Körperarbeit, sondern Spiel- und Experimentierfreude in vertrauensvoller und offener Atmosphäre.“

Davon konnten sich bei der Premiere am 25. September alle Anwesenden überzeugen. Ebenso wie der vom Dadaismus beeinflusste Wiener Dichter durch winzige Lautveränderungen den Dingen oft unerwartete Eigenschaften abgewann, fanden auch die blinden Darsteller überraschende und dennoch überzeugende Szenarien für dessen experimentelle Poesie. „Ich heiße wie ich heiße“ spielt in einem Wartesaal, wo einander fremde Menschen sich für kurze Zeit begegnen und die Erfahrung machen, dass Selbstverständliches leicht kippen kann. Sacha Anema, die aus den Niederlanden stammende Regisseurin und Theaterpädagogin: „Viele Einfälle entstanden erst während der Arbeit am Stück, denn die Mitwirkenden agierten in ihrer Rolle voll aus dem Bauch heraus.“ Was man dem „Superstar“ Florian Friegel auch in jeder Sekunde ansah. Manfred Gutermann spricht von einer großen Herausforderung, vor allem im Hinblick auf die geforderte Bühnenpräsenz. Er habe jedoch auch sprachlich viel gelernt. Der Wechsel zwischen Traumsequenzen und Rückkehr in die Wirklichkeit gelang spielerisch mit der improvisierten Musikbegleitung von Michaela Dietl, die in der Europäischen Straßenmusik zu Hause ist. Die Originaltöne vom Bahnhof und der Musik-Mix gaben dem Ganzen zusätzlich Authentizität.

Der Erfolg dieser Theateraufführung bestätigt ein 2002, zum 10-jährigen Jubiläum der SWW, entwickeltes strategisches Konzept. Ausgehend von dem Gedanken des gegenseitigen Gebens und Nehmens wurde ein Kulturfonds für ein Forum gegründet, das Geschäftspartner und Sponsoren, Behinderte und ihre Familien und Freunde sowie die Mitarbeiter des Hauses auf künstlerisch anspruchsvollen Veranstaltungen zusammenführt. Gemeinsame Erlebnisse verbinden – und es tut gut zu beobachten, wie dies immer wieder gelingt. Denn die Rolle als Gastgeber in eigenen Räumen lässt genusshemmende Faktoren für Menschen mit Behinderungen zurücktreten und das soziale Engagement von Wirtschaftsunternehmen vollzieht sich „barrierefrei“ und auf gleicher Augenhöhe. Michael Lohner, Geschäftsführer der SWW, erinnert sich in diesem Zusammenhang an ein Schlüsselerlebnis vor einigen Jahren, bei dem das Publikum beobachten konnte, wie die durch die Musik vermittelten positiven Schwingungen auf behinderte Teilnehmer ihre Wirkung entfalteten. Denn das Glück eines Mitmenschen vermag sich auch auf einen selbst zu übertragen.

Keinesfalls verschwiegen seien auch eher profane Aspekte: Menschen aus dem Umkreis stellen sich aufgrund ihrer Erlebnisse für eine ehrenamtliche Tätigkeit zur Verfügung und potentielle Sponsoren können eingebunden werden. Speziell die Theatergruppe steht auch für Aufführungen außerhalb des Hauses zur Verfügung und kann Geld einspielen. Externe Künstlerinnen und Künstler, die für dieses Forum gewonnen werden, verzichten häufig auf einen Teil ihrer Gage, weil sie die besondere Atmosphäre der Begegnung zwischen Behinderten und Nichtbehinderten schätzen. Sie erleben eine Art von Resonanz, die sehr viel unmittelbarer herüberkommt und den zündenden Funken leichter überspringen lässt, wie im Gespräch nach den Aufführungen zu erfahren ist. So können die Interessen und Bedürfnisse von Gästen und Gastgebern in vielleicht idealer Weise in Einklang gebracht werden.